CYBERMARCHEUR la marche sportive
Accéder à toutes les rubriques en quelques clics
Obtenir toutes les informations du monde de la marche sportive (technique de marche, plan d'entrainement, conseils, santé, le calendrier et les compétitions à venir.....) une passion du sport
.
CYBERMARCHEUR la marche sportive
Accéder à toutes les rubriques en quelques clics
Obtenir toutes les informations du monde de la marche sportive (technique de marche, plan d'entrainement, conseils, santé, le calendrier et les compétitions à venir.....) une passion du sport
.
CYBERMARCHEUR la marche sportive
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
CYBERMARCHEUR la marche sportive

la marche sportive et le monde de la marche (technique de marche, plan d'entrainement, conseils, santé, le calendrier et les compétitions)
 
PortailAccueilGaleriePublicationsRechercherDernières imagesS'enregistrerConnexion
Le Deal du moment : -21%
LEGO® Icons 10329 Les Plantes Miniatures, ...
Voir le deal
39.59 €

 

 Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin

Aller en bas 
+2
Dudulle24
Guy
6 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Guy
Expert cybermarcheur
Expert cybermarcheur
Guy


Nombre de messages : 2373
Age : 78
Date d'inscription : 05/11/2008

Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin   Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 EmptyMar 29 Nov - 17:09:34

Rappel du premier message :

Actualités 11 2022  site Paris-Alsace    http://www.paris-alsace.fr/wp-pa/index.php

Place Rapp à Colmar pour l’arrivée 2023 !

L’édition 2023 du Paris-Alsace Crédit Mutuel prend forme et les grandes lignes de sa structure ont été dévoilées.

Les 3 épreuves (200 km répartis en 5 étapes, 300 et 400 km) seront reconduites dans les mêmes conditions et sur un parcours très proche de celui de l’édition 2022. Un prologue sera organisé en région parisienne le mardi 30 mai 2023 dans la soirée.

L’épreuve repartira le mercredi 31 mai depuis Château-Thierry pour rallier la Place Rapp à Colmar le samedi 3 juin.

Seule la participation à l’épreuve Mythique (supérieure à 400 km) nécessitera une sélection, les deux autres distances étant conditionnées par un seul engagement.

3 épreuves sélectives seront organisées début 2023 (voir rubrique circuits sélectifs) :

 
24 heures de Bourges les 25 et 26 février
(Support du championnat de France des 100 km)

24 heures de Château-Thierry les 25 et 26 mars
Championnat National de Grand Fond (24 heures)

Marche du Grand Est les 29 et 30 avril
Inscrivez-vous sans attendre et venez marcher pour vous préparer.


Dernière édition par Guy le Mer 20 Sep - 12:17:31, édité 1 fois

Admin, Jean Claude NOEL et RenaudVDB59 aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://marchons-marchons.blogspot.com/

AuteurMessage
Guy
Expert cybermarcheur
Expert cybermarcheur
Guy


Nombre de messages : 2373
Age : 78
Date d'inscription : 05/11/2008

Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin   Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 EmptyMer 7 Juin - 9:14:17

Articles de l'Alsace et de DNA :  
Je remercie Sylvie Maison qui m'a transmis les articles sur ma messagerie  ;) ;) ;) :

Paris-Alsace à la marche : Sylvie Maison, la locomotive :
http://www.marchons.com/attachments/1062_Sylvie%20Maison,%20la%20locomotive.jpg

Paris-Alsace à la marche : Sylvie Maison, marcheuse résistante :
http://www.marchons.com/attachments/1062_Maison%20Marcheuse%20r%C3%A9sistante.pdf

Paris-Colmar pour de bon :
http://www.marchons.com/attachments/1062_Paris-Colmar%20pour%20de%20bon.pdf

Un Paris-Alsace marqué par la chaleur :
http://www.marchons.com/attachments/1062_Paris-Colmar%20pour%20de%20bon.pdf

Jean Claude NOEL, RenaudVDB59 et Dudulle24 aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://marchons-marchons.blogspot.com/
Guy
Expert cybermarcheur
Expert cybermarcheur
Guy


Nombre de messages : 2373
Age : 78
Date d'inscription : 05/11/2008

Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin   Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 EmptyMer 7 Juin - 9:33:33

Vosges Matin : Marche le Paris-Alsace Crédit Mutuel fait étape à Gironcourt-sur-Vraine :

https://www.vosgesmatin.fr/sport/2023/06/02/marche-le-paris-alsace-credit-mutuel-fait-etape-a-gironcourt-sur-vraine
Il y a 16 photos à voir.

Vosges Matin : Marche  Rémi Michelot au pied du podium  du Paris-Alsace :
https://www.vosgesmatin.fr/sport/2023/06/06/remi-michelot-au-pied-du-podium-du-paris-alsace

Jean Claude NOEL et RenaudVDB59 aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://marchons-marchons.blogspot.com/
Guy
Expert cybermarcheur
Expert cybermarcheur
Guy


Nombre de messages : 2373
Age : 78
Date d'inscription : 05/11/2008

Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin   Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 EmptyMer 7 Juin - 12:32:43

Lien de mon album photos Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 de Château-Thierry à Dormans :

https://photos.app.goo.gl/3fiHmMbVYy15c8VWA

Lien de mon album photos  01-06-2023 - Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 - de Châlons-en-Champagne à Mognéville : 

https://photos.app.goo.gl/9G2ek9bY4dHVxRYd6

Lien de mon album photos 02-06-2023 - Paris-Alsace Crédit Mutuel - de Neufchâteau à Gironcourt-sur-Vraine :

https://photos.app.goo.gl/QjAFvTSUBizFAU9CA


Lien de mon album photos  02 et 03-06-2023 - Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 - de Gironcourt-sur-Vraine à Epinal :

https://photos.app.goo.gl/BwvbA6dUSWuFaY287

KLY, Jean Claude NOEL, RenaudVDB59 et Dudulle24 aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://marchons-marchons.blogspot.com/
Guy
Expert cybermarcheur
Expert cybermarcheur
Guy


Nombre de messages : 2373
Age : 78
Date d'inscription : 05/11/2008

Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin   Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 EmptyMer 7 Juin - 18:27:07

Lien de mon album photos  03-06-2023 - Paris-Alsace Crédit Mutuel - de Plainfaing à Colmar :

https://photos.app.goo.gl/26iFeaiAbb87Y8VEA

Lien de mon album de photos 04-06-2023 -Paris-Alsace Crédit Mutuel - Remise des prix - C S La Montagne Verte à Colmar :

https://photos.app.goo.gl/wKKQ4m5aeHdodw9E9

Lien de mon album photos Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 - de Château-Thierry à Colmar - par Guy Destré via mon portable :
 
https://photos.app.goo.gl/urnxyRdHwSacV1j27

Jean Claude NOEL et RenaudVDB59 aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://marchons-marchons.blogspot.com/
RenaudVDB59
ESPOIR
ESPOIR
avatar


Nombre de messages : 215
Age : 53
Date d'inscription : 23/10/2021

Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin   Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 EmptyMer 7 Juin - 22:02:05

Merci Guy pour ton investissement et toutes les photos et informations. Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 1f44b  Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 1f44b

KLY et Jean Claude NOEL aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
Guy
Expert cybermarcheur
Expert cybermarcheur
Guy


Nombre de messages : 2373
Age : 78
Date d'inscription : 05/11/2008

Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin   Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 EmptyJeu 8 Juin - 11:49:47

Merci Renaud.


Les mêmes gestes, les mêmes pas : Sylvie Maison et un certain Gilles Letessier dans les environs de Removille :

Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 DSC-4553

KLY, Jean Claude NOEL et RenaudVDB59 aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://marchons-marchons.blogspot.com/
Guy
Expert cybermarcheur
Expert cybermarcheur
Guy


Nombre de messages : 2373
Age : 78
Date d'inscription : 05/11/2008

Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin   Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 EmptyJeu 8 Juin - 16:10:46

Obligé de marquer un stop. Quand c'est au train de passer, c'est à Florian et à ses équipiers de s'arrêter :

Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 FLO-TRAIN

KLY, Jean Claude NOEL, RenaudVDB59 et Dudulle24 aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://marchons-marchons.blogspot.com/
Guy
Expert cybermarcheur
Expert cybermarcheur
Guy


Nombre de messages : 2373
Age : 78
Date d'inscription : 05/11/2008

Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin   Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 EmptyVen 9 Juin - 7:48:15

Article de Jacques Bosserelle dans l'Union  :  Merci Jacques  ;) ;) ;)

L'Union Marche Paris-Alsace La marche castelle brille sur une course à l'avenir incertain :

www.marchons.com/attachments/1062_L'Union-Paris-Alsace%202023.pdf

KLY et Jean Claude NOEL aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://marchons-marchons.blogspot.com/
Guy
Expert cybermarcheur
Expert cybermarcheur
Guy


Nombre de messages : 2373
Age : 78
Date d'inscription : 05/11/2008

Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin   Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 EmptyVen 9 Juin - 12:01:18

Passage au Col du Calvaire : Chrono depuis Plainfaing      Temps officieux   Grand Prix de la Montagne :
Christophe Erard  2h33'38"
Florian Letourneau 2h34'49"
Sylvie Maison 2h42'05"


Pour la Castèle il faudra retirer le décalage de départ de chacun des athlètes par rapport au premier départ, 
celui de Sylvie Maison qui sert de top chrono 00:00:00.


Dominique Delange 3h08'10" - 0h44'  = chrono réel 2h24'10" de Plainfaing au PCS Col du Calvaire.
Philippe Morel  3h09'16" - 0h54" = 2h15'16"
Abdelaziz Seffari 3h12'15" - 0h42' = 2h30'25"
Denis Giraudeau  3h12'39" - 0h40' = 2h32'39"
Stéphane Grados 3h12'41" - 0h52' = 2h20'41"
Chloé Raes-Maure 3h16'54" - 0h48 = 2h28'54"
René-Jean Maure  3h16'54" - 0h48 = 2h28'54"
Rémi Michelot  3h29'19" - 0h50' = 2h39'19"
Ludovic Tillier  3h18'32" - 0h38' = 2h40'32"
Bertrand Labarre 3h18'52" - 0h36 = 2h42'52"
Claudie Bizard 3h27'15" - 0h34' = 2h53'15"
Nadia Ducruet 3h19'48' - 0h17' = 3h02'48"
Magali Pannier 3h44'09" - 0h32" = 3h12'09"


Jean-Nicolas Joffroy s'est arrêté à la sortie de Plainfaing sur avis médical, cause tendinite. 
Annie Berthault-Korzhyk s'est arrêtée dans la montée du Col.

Jean Claude NOEL et RenaudVDB59 aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://marchons-marchons.blogspot.com/
Guy
Expert cybermarcheur
Expert cybermarcheur
Guy


Nombre de messages : 2373
Age : 78
Date d'inscription : 05/11/2008

Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin   Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 EmptyVen 9 Juin - 14:37:54

Marche des Accompagnateurs lors du prologue à Paris - Voie Georges Pompidou :

Place N°DosNoms & Prénoms ( Club ) Distance Temps Cat Pl Cat
1 100 Quinion Aurelien () 10 km 000 m. 00:59:25 TCH 1
2 108 Galdeano Nicolas () 10 km 000 m. 01:01:43 TCH 2
3 103 Olivares Mathieu () 10 km 000 m. 01:05:03 TCH 3
4 105 Rigal Jean-Marc () 10 km 000 m. 01:05:03 TCH 4
5 106 Toutain Eric () 10 km 000 m. 01:05:40 TCH 5
6 111 Steinville Nathalie () 10 km 000 m. 01:06:52 TCF 1
7 107 Velluet maxime () 10 km 000 m. 01:09:22 TCH 6
8 101 Jacquemin Joel () 10 km 000 m. 01:10:29 TCH 7
9 102 Meteau Jean-Paul () 10 km 000 m. 01:11:56 TCH 8
10 104 Playe Christophe () 10 km 000 m. 01:11:57 TCH 9
11 72 Marnet Marie-Anne () 10 km 000 m. 01:12:00 TCF 2
12 70 Anxionnat Claudine () 10 km 000 m. 01:14:05 TCF 3
13 113 Kneib Anna () 10 km 000 m. 01:14:46 TCF 4
14 71 Letellier Stephanie () 10 km 000 m. 01:17:52 TCF 5
15 109 Picot Gerard () 10 km 000 m. 01:20:53 TCH 10
16 73 Pannier Josiane () 10 km 000 m. 01:23:03 TCF

RenaudVDB59 aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://marchons-marchons.blogspot.com/
Guy
Expert cybermarcheur
Expert cybermarcheur
Guy


Nombre de messages : 2373
Age : 78
Date d'inscription : 05/11/2008

Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin   Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 EmptyMer 14 Juin - 14:37:50

La Mythique - Tableau récapitulatif des passages aux PCS :

http://www.marchons.com/attachments/1062_La%20Mythique%20.pdf

Jean Claude NOEL aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://marchons-marchons.blogspot.com/
Guy
Expert cybermarcheur
Expert cybermarcheur
Guy


Nombre de messages : 2373
Age : 78
Date d'inscription : 05/11/2008

Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin   Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 EmptyJeu 15 Juin - 12:42:01

La Castèle : Tableau récapitulatif des passages aux PCS :

http://www.marchons.com/attachments/1062_La%20Cast%C3%A8le.pdf

Jean Claude NOEL aime ce message

Revenir en haut Aller en bas
http://marchons-marchons.blogspot.com/
pitchoune
PUPILLE
avatar


Nombre de messages : 9
Age : 50
Date d'inscription : 16/09/2009

Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin   Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 EmptyLun 19 Juin - 22:02:54

Un questionnaire a été envoyé aux marcheurs ( ou certains ? ) pour voir quelles choses peuvent être modifiées pour éviter la banqueroute.
Voici un copié collé reçu de la part de Florian Létourneau :

Bonsoir à toutes et à tous,

Comme vous le savez, l'épreuve Paris-Alsace est en péril faute de participants. Une si belle épreuve ne peut s'arrêter de cette manière sans avoir essayer de la faire perdurer.

J'ai proposé mon aide aux organisateurs pour être le lien entre eux et nous tous marcheurs-euses. Pour cela, j'ai coopté Sylvie Maison qui a accepté de m'apporter son soutien.

L'idée est de vous proposer dans un premier temps un questionnaire afin de recueillir vos souhaits, vos réticences, vos difficultés, vos idées concernant l'épreuve de Paris-Alsace et son organisation.

Vous trouverez ce questionnaire en PJ. Il est à renseigner et à me renvoyer pour le 20 juin dernier délai. Il vous est possible de le remplir directement via un support informatique car c'est un document Word. Si vous êtes en difficulté, n'hésitez pas à venir vers moi.

J'espère qu'un maximum d'entre vous allez participé avec l'objectif de mener une réflexion ensemble. L'idée est de co-construire en bonne intelligence, non pas l'avenir, mais le devenir de Paris-Alsace, pour que ce dernier soit au plus proche de vos attentes. La transformation ne se fera pas du jour au lendemain mais comme tout chantier, il faut commencer...Etape après étape, nous y arriverons.

Je vous remercie de prendre un peu de votre temps

Au plaisir de vous voir ou d'échanger avec vous

Flo

PS : Je m'excuse par avance si j'ai oublié quelqu'un. Dans ce cas, n'hésitez pas à transférer le mail et le questionnaire aux marcheurs-euses interréssés-ées d'y répondre
Revenir en haut Aller en bas
pitchoune
PUPILLE
avatar


Nombre de messages : 9
Age : 50
Date d'inscription : 16/09/2009

Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin   Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 EmptyLun 19 Juin - 22:04:11

Bonjour à tous,

   Marcheuses, marcheurs, si vous n'avez pas encore répondu à l'enquête de Florian, n'oubliez pas que les réponses doivent parvenir demain au plus tard.
Si vous n'avez pu compléter le document et que vous voulez répondre, répondez aux questions par mail Florian (l'adresse mail est dans l'article précédent).
Il n'y a pas de mauvaise réponse. Exprimez-vous!

Merci
Bonne soirée

Sylvie
Revenir en haut Aller en bas
pitchoune
PUPILLE
avatar


Nombre de messages : 9
Age : 50
Date d'inscription : 16/09/2009

Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin   Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 EmptyLun 19 Juin - 22:09:31

L'adresse mail pour répondre (seulement les marcheuses et marcheurs) :
florian.aurore51@orange.ff
Revenir en haut Aller en bas
pitchoune
PUPILLE
avatar


Nombre de messages : 9
Age : 50
Date d'inscription : 16/09/2009

Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin   Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 EmptyLun 19 Juin - 22:19:57

Voici la bonne adresse sans faute de frappe florian.aurore51@orange.fr

RenaudVDB59 et Dudulle24 aiment ce message

Revenir en haut Aller en bas
Dudulle24
JUNIOR
JUNIOR
Dudulle24


Nombre de messages : 127
Age : 66
Date d'inscription : 16/12/2021

Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin   Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 EmptyMar 20 Juin - 9:09:20

pitchoune a écrit:
Voici la bonne adresse sans faute de frappe florian.aurore51@orange.fr
Merci. Le sujet était déjà sur un autre post. Donc logiquement, ce questionnaire a tourné comme il faut. Sportivement .
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin   Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin - Page 3 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Paris-Alsace Crédit Mutuel 2023 du 30 mai au 3 juin
Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Paris-Alsace Crédit Mutuel du 2 au 5 juin 2021
» Paris-Alsace Crédit Mutuel du 28-05 au 01-06-2024
» 31-05 au04-06-2022 - Paris-Alsace Crédit Mutuel
» Paris-Alsace Crédit Mutuel 2022 - Photos
» LE PARIS ALSACE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
CYBERMARCHEUR la marche sportive  :: LA MARCHE DE GRAND FOND :: Paris Strasbourg Paris Alsace et Paris Colmar-
Sauter vers: