Un article très durs sur la marche dans le journal sportif AS (le deuxième de l'Espagne)
http://www.as.com/opinion/articulo/urge-hacer-cambios-marcha/dasftb/20090816dasdaiopi_12/Tes
Urge hacer cambios en la marcha
José Luis López | 16/08/2009
Una de las cosas que más valoro del atletismo es la capacidad de
esfuerzo de los atletas. Por eso, la marcha atlética merece una
admiración especial. Pocos deportistas podrían asimilar un nivel de
carga de entrenamiento (volumen, intensidad, frecuencia, densidad,
etcétera) como el que desarrollan marchadores y marchadoras. Pero,
igualmente, otra cosa que me atrapa del atletismo es la objetividad, la
precisión milimétrica, la justicia que imponen cronómetros de alta
precisión y las modernas tecnologías de medición de distancias. Por
eso, creo que, en este aspecto, la marcha atlética tiene su punto
débil, que no resulta algo nimio sino la causa determinante de que no
tenga el prestigio y la consideración de otras especialidades.
Ayer veíamos como Valeriy Borchin, el flamante campeón del mundo en
Berlín, despegaba antirreglamentariamente ambos pies del suelo al mismo
tiempo en más de una ocasión y los jueces, cuyo ojo es humano y por
tanto imperfecto, no lo advirtieron. Ahora que los entrenadores
trabajan con cámaras de alta velocidad de 1.200 imágenes por segundo,
urge implantar el vídeo o unos sensores de contacto en las suelas de
las zapatillas de los marchadores. La precisión del atletismo debe
llegar también a la especialidad de la marcha, para que nadie vuelva a
decir que una cosa es la marcha y otra el atletismo. En manos de los
rectores de este deporte está ponerse al día en este tema, apostando
por un atletismo moderno.
Traduction (automatique)
Urge faire des échanges) dans la marche
L'une des choses que j'évalue plus de l'athlétisme est la capacité d'effort des athlètes. Par cela, une admiration spéciale mérite la marche athlétique. Peu de sportifs pourraient assimiler un niveau de charge d'entraînement (un volume, une intensité, une fréquence, une densité, etc.) comme qu'ils(elles) développent marchadores et marchadoras. Mais, également, une autre chose qui m'attrape de l'athlétisme est l'objectivité, la précision milimétrica, la justice qu'imposent des chronomètres de haute(grande) précision et les technologies modernes de mesure de distances. Par cela, je crois que, dans cet aspect(apparence), la marche athlétique a son faible point qui ne semble pas un peu insignifiant mais la cause déterminante de ce qu'il(elle) n'a pas le prestige et la considération d'autres spécialités.
Hier nous voyions comme Valeriy Borchin, le champion flambant neuf du monde à Berlin, il(elle) décollait antirreglamentariamente les deux pieds du sol en même temps dans plus d'une occasion et les juges, dont l'oeil est humain et c'est pourquoi imparfait, ne l'ont pas remarqué. Maintenant que les entraîneurs travaillent avec chambres de haute(grande) vitesse de 1.200 images par second(seconde), urge implanter le vidéo ou quelques capteurs de contact dans les semelles des pantoufles des marcheurs. La précision de l'athlétisme doit aussi arriver à la spécialité de la marche, pour que personne ne recommence à dire qu'une chose est la marche et l'autre l'athlétisme. Aux mains des présidents de ce sport il(elle) est se mettre par jour dans ce sujet, en pariant par un athlétisme moderne.
