schoupie
ESPOIR
Nombre de messages : 692
Age : 47
Date d'inscription : 28/03/2006
 | | Sujet: à chacun sa région Jeu 13 Mar - 15:34:47 | |
| Le texte en alsacien :
Johreszitt
Freijahrszitt
Schenschti Zitt
D'matte sen gell, voller blemle
D'baim sen wiss,
De wald esch green,
Newesdrann, esch d'Autobann !
Un do fahrese , un rasese ;
D ‘litt wele zitt gewenne,
Zitt verdehne,
Zitt, Zitt,
D'litt han kenn Zitt !
Litt, mache d'Awe off,
Und leue,
Nehme eich d'zitt sum sehn,
Zitt zum here,
Zitt zum spiere,
Zitt zum fehle,
Zitt zum rede,
Zitt zum lache,
Zitt zum hille,
Zitt zum Lewe,
Litt, nehme Eich die Zitt,
Jetzt , un Hitt .
Johreszitt : Printemps
La plus belle des saisons,
Les prés sont jaunes
Couverts de fleurs,
Les arbres sont blancs
La forêt est verte.
A côté, il y a l’autoroute
Où l’on circule à toute blinde
Les gens veulent rattraper le temps
Gagner du temps
Du temps, du temps,
Les gens n’ont plus le temps
Bonnes Gens, ouvrez les yeux
Et regardez,
Prenez-vous le temps de voir
Le temps de Regarder
Le temps de Ressentir
Le temps de Toucher
Le temps de Parler
Le temps de Rire
Le temps de Pleurer
Le temps de Vivre
Bonnes Gens, prenez-vous ce temps !
Ici et maintenant. | |
|
pépère50
Expert cybermarcheur
Nombre de messages : 2345
Age : 77
Date d'inscription : 22/09/2005
| | Sujet: Re: à chacun sa région Jeu 13 Mar - 17:00:28 | |
| Merci Schoupie
_________________
Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles que nous n'osons pas
mais c'est parce que nous n'osons pas qu'elles sont difficiles
Sénèque
| |
|
eichho
MINIME
Nombre de messages : 39
Age : 47
Date d'inscription : 16/12/2007
| | Sujet: Re: à chacun sa région Ven 1 Mai - 10:02:56 | |
| AAAHHHHHHH!!!!!!!
Ca fait du bien d'entendre un peu d'alsacien merci ma schoupie. Ca donne une bonne bouffée d'air frais!! | |
|
Sardine
ESPOIR
Nombre de messages : 336
Age : 37
Date d'inscription : 16/11/2008
| | Sujet: Re: à chacun sa région Ven 1 Mai - 12:52:15 | |
| J'ai juste compris Autobahn  Sardine = alsacienne qui ne comprend pas l'alsacien  | |
|
ROBINSONNE
PROS
Nombre de messages : 1153
Age : 79
Date d'inscription : 23/04/2007
| | Sujet: Re: à chacun sa région Ven 1 Mai - 13:16:20 | |
| Mais comment dit-on "le temps d'aimer" en Alsacien ? | |
|
fogerty john
PROS
Nombre de messages : 1134
Age : 67
Date d'inscription : 02/03/2009
| |
schoupie
ESPOIR
Nombre de messages : 692
Age : 47
Date d'inscription : 28/03/2006
| | Sujet: Re: à chacun sa région Ven 1 Mai - 20:25:38 | |
| on n'a plus le temps de quoi? de s'aimer ?
y'a pas d'age pour l'amour. | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: à chacun sa région | |
| |
|
