Je viens de recevoir (en tant qu'ancien participant) les infos et le bulletin d'inscription pour la Nuit de Loon op Zand, épreuve de 15 heures de marche athlé aux Pays-Bas.
Le voici, avec sa traduction et quelques infos complémentaires.
32e NACHT VAN LOON OP ZAND
INSCHRIJFFORMULIER
Ondergetekende wenst deel te nemen aan
de:
32e Nacht van Loon op Zand 17 op 18
april 2010
Het inschrijfgeld € 15. is overgemaakt op :
Rabobanknr. 13.67.15.788
t.n.v. penningmeester w.s.v. Hart van
Brabant
van Salm Salmstraat 43 5175 CE Loon op Zand.
Dhr._ Mevr._ Mej.
:________________________________________
Roepnaam
:______________________________________________
Adres
:__________________________________________________
Postcode :________ Woonplaats.:
___________E-mail__________
Leeftijd_____
jaar.
Nationaliteit.___________________________
Lid van wandelsportver.
:___________________________________
Aantal malen Nacht van Loon op Zand
:_______________________
Centurion
nr.___________plaats____________
Cont.Centurion nr.______ plaats____________
100 man nr._____
plaats
De langste afstand die U gelopen heeft of een andere bijzondere prestatie.
:__________________________
______________________________________________________
_______________________________________________________
Datum
inschrijving:____________Handtekening________________
32ème Nuit de Loon Op Zand; formulaire d'inscription
Le marcheur soussigné souhaite participer à:
la 32ème Nuit de Loon op Zand les 17 et 18 avril 2010
Les frais d'inscription de 15€ sont à virer sur le compte de la Rabobank n° 13.67.15.788 à l'ordre du trésorier du club wsv Hart van Brabant
van Salm Salmstraat, 43 5175 CE Loon opZand
M. / Mme/ Mlle:
prénom
adresse
code postal ville e-mail
âge nationalité
club:
nombre de participations précédentes
numéro de Centurion: perf:
numéro de Centurion Continental: perf:
numéro de 100 man (honderdman):
[note du traducteur: un "honderdman" est qqn qui a fait 100km à la marche en moins de 11h30]
La plus longue distance que j'ai marchée lors d'une autre épreuve:
date de l'inscription: signature:
Ce qu'il faut savoir:
Départ à 21 h le samedi 17 avril de la salle des fêtes(ontmoetingscentrum) "De Wetering" Weteringplein 1 à Loon op Zand, arrivée 15 heures plus tard.
Le circut fait 4250m. A partir du dimanche matin 11h00 il ne fait plus que 1750m.
2 points de ravito avec premiers secours et massage à proximité (Il y a même un défibrillateur à la salle d'arrivée!)
ravito perso possible en face de la salle d'arrivée
douches possibles à l'arrivée; bagages dans la salle d'arrivée
âge minimum: 18 ans
nombre de participants limité à 125 y compris équipes, dont 20 étrangers. Pas de qualif nécessaire. Sont pris les 125 premiers inscrits. En cas d'impossibilité de venir prière de prévenir pour pouvoir donner la place à qqn d'autre; l'argent sera alors restitué [note du traducteur: pour les étrangers il est généralement possible de payer sur place, mais ça n'empêche pas de prévenir si on ne vient pas!]
remise des prix à 13h 15 Différents prix sont attribués dont le prix du meilleur débutant (première particpation), mais tous ceux qui finissent repartent avec un trophée
Pour le règlement: c'est un rouge après deux jaunes. Le carton rouge s'accompagne d'une pénalité de 5 minutes dans un local spécifique (soins et ravito interdits). le deuxième rouge: 10m de pénalité, le 3ème 15m. Et au 4ème disqualification. Un marcheur qui quitterait volontairement le parcours (pour tricher) serait interdit de toute participation future.
